Hiša kulture v Pivki, 24. avgust ― problemska razstava Strel v koleno Društvo za domače raziskave Aleksandra Saška Gruden Dejan Koban Lela B. Njatin Arjan Pregl Leon Zuodar 3. – 25. 9. 2026 otvoritev 3. 9. ob 19. uri kustosinji Lela Angela Mršek Bajda Mojca Grmek Izhodišče problemske razstave z naslovom Strel v koleno je opažanje kustosinj, da v slovenski vizualni umetnosti, še posebej v delih mlajših umetnikov in umetnic, slovenščino vse bolj nadomešča angleščina. Ne samo, da so naslovi del in razstav angleški, tudi napisi, ki se pojavijo v delih, so v angleščini. Pri tem – in to je še posebej zanimivo – ne gre za prevode, ampak izraze, ki so v izvoru integralni del njihovih umetniških del, kar pomeni, da mladi umetniki in umetnice pravzaprav razmišljajo v angleščini. Najverjetneje je eden glavnih razlogov za to, da je dandanes umetnostno delovanje skoraj v celoti dokumentirano na svetovnem spletu (fotografije del, fotografije razstav, fotografije procesa nastajanja dela ali razstave, spremna besedila, kritike, promocija itd.), kjer je »uradni jezik« angleščina. In splet je prostor, ki ga umetniki in umetnice razumejo kot platformo za (samo)promocijo in prodor na svetovni trg. Boj za suvereno rabo slovenskega jezika, najprej za priznanje, nato za plemenitenje in nenazadnje za ustoličenje, traja stoletja. Prav dejstvo, da traja še vedno, je spričo priseganja na pravice t. i. majhnih jezikov (kar slovenščina pač je) in teženj po konstruktivnemu premagovanju talilnih pojavov sodobnih družb precej neverjetno. Vendar pa kustosinji projekta v tem okviru nista zaskrbljeni za slovenski narod, nacijo, rod, domovino, deželo, državo in kar je še podobnih pojmov/entitet, ampak predvsem za misel. »Jezik je hiša biti,« je zapisal filozof Martin Heidegger. Skozi jezik mislimo, razvijamo razumevanje sveta, oblikujemo medsebojne odnose in vzpostavljamo družbena razmerja, skratka konstituiramo sami sebe in svet okrog nas – na svoj specifičen način, ki se razlikuje od drugih. Zato se zdi prostovoljna miselna avto-kol